top of page

Dil De Raaz (Secrets of the Heart) دل دے راز (Punjabi Poetry)

Ovais

Ik Chup Te Sau Sukh اِک چُپ تے سو سُکھ (One Silence, A Hundred Comforts)

دل دیاں گلاں
کوئی نہ جانے
ایویں ای لوکی
کرن بہانے

Dil diyan gallan
Koi na jaan-nay
Aiwen ay loki
Karan bahan-nay

نہ میں دساں
نہ او پچھن
اک دوجے توں
نظراں کِھچن

Na main dassan
Na o puchan
Ik dujay ton
Nazran khichan

ہجر دے دیوے
بال کے بیٹھے
اپنے ہتھیں
جال کے بیٹھے

Hijr day deeway
Baal kay baithay
Apnay hath-een
Jaal kay baithay

اوہدی یاد دا
کچا دھاگہ
ٹٹ جاوے تے
پئے دھماکہ

Ohdi yaad da
Kacha dhaga
Tutt jaway tay
Paye dhamaka

ساہواں دی ایہہ
گٹھڑی بھاری
کون سمیٹے
عمر اے ساری

Sahwaan di ay
Gathri bhari
Kaun samaitay
Umar ay sari

مکھ دی لالی،
اکھ دا پانی
سبھو کجھ اے
ختم کہانی

Mukh di laali,
Akkh da paani
Sabho kujh ay
Khatam kahani

دل دیاں گلاں
کوئی نہ جانے
ایویں ای لوکی
کرن بہانے

Dil diyan gallan
Koi na jaan-nay
Aiwen ay loki
Karan bahan-nay

نہ میں دساں
نہ او پچھن
اک دوجے توں
نظراں کِھچن

Na main dassan
Na o puchan
Ik dujay ton
Nazran khichan

اکھیاں دے وچ
سپنے وسدے
روون والے
اُتوں ہسدے

Akhiyan day vich
Sapnay vasday
Rovun walay
Utton hasday

جیدی لگی
اوہو جانے
دکھاں دے ایہہ
روپ پرانے

Jeedi laggi
Oho jaan-nay
Dukhaan day ay
Roop puranay

بُلھاں اُتے
جندرے لائے
اپنے وی ہن
ہوئے پراۓ

Bullaan uttay
Jandray laaye
Apnay vi hun
Hoye paraaye

وقت پرانا
مڑ نئیں آونا
پھل خوشیاں دا
مڑ نئیں کھڑنا

Waqt purana
Murr nai auna
Phull khushiyan da
Murr nai khir-na

ایویں جگ تے
رولا پایا
کسے نہ ایتھے
ساتھ نبھایا

Aiwen jagg tay
Rola paya
Kise na aithe
Saath nibhaya

bottom of page